凭证传递依据
English translation: turn in supporting documents/turn in information according to evidence
| 04:54 Mar 29, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wenkost United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
turn in supporting documents/turn in information according to evidence Explanation: For example, in accounting, purchase order and receiving document are evidence/supporting documents for accounts payable and receivable to process payment. I come up with this from my working experience in in the accounting field. FYI. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Evidence of delivery of supporting documentation Explanation: based on what's in the link (p.2), it looks like 会计凭证 is one word, and 传递依据 is another. That would make it evidence of delivery of documentation necessary for accounting Reference: http://www.docin.com/p-59928651.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
proof/documentation of voucher transfer Explanation: in accounting practice, journal voucher may be transfered among different personell, e.g., from a register to a bookkeeper then to a manager. the documentation of such transfers is required because of internal control reasons. 凭证 is "voucher", such as 现金凭证 “cash voucher” 会计凭证“ journal voucher". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations