核报表

English translation: approved financial statements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:核报表
English translation:approved financial statements
Entered by: Wilman

01:05 Oct 22, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Accounting
Chinese term or phrase: 核报表
This is related to business finance. Thanks.
Wilman
United States
Local time: 12:01
approved financial statements
Explanation:
In my opinion, it is referring to the approved financial statements. Audited financial statements NEED TO BE approved by shareholders during the AGM (Annual General Meeting). These are called Audited and Approved Financial Statements. However, it is usually shortened to Approved Financial Statements.

核 here refers to 核准, 经核准的财务报表.

Besides, audited statements are 经审计的财务报表.
Selected response from:

Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 00:01
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4audited financial statement
pkchan
4approved financial statements
Sharon Toh, MITI MCIL
3audited financial reports
Phil Hand


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audited financial reports


Explanation:
I guess!

Phil Hand
China
Local time: 00:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
audited financial statement


Explanation:
audited financial statement是什么意思_audited ... - 查查在线词典
www.ichacha.net/audited financial statement.html - Cached
audited financial statement的中文意思:审定财务报表,审定会计报表...,点击查查
权威在线词典详细解释audited financial statement的中文翻译,audited financial ...

pkchan
United States
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approved financial statements


Explanation:
In my opinion, it is referring to the approved financial statements. Audited financial statements NEED TO BE approved by shareholders during the AGM (Annual General Meeting). These are called Audited and Approved Financial Statements. However, it is usually shortened to Approved Financial Statements.

核 here refers to 核准, 经核准的财务报表.

Besides, audited statements are 经审计的财务报表.

Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search