我给你算一个数。
| 12:46 Jun 12, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | I'll do a calculation for you. |
| ||
| 5 | I count you in. |
| ||
| 5 | Lets count. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
I count you in. Explanation: No, it is not that meaning. It means someone will add you to be a member of a team or an activity. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-06-12 13:24:33 GMT) -------------------------------------------------- Another meaning might be " I calculate the number for you". It all depends on contexts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I'll do a calculation for you. Explanation: I'll do a calculation for you. I means I will show you how (why) by giving you an example. I will show you something illustrated by a number so that you can decide. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
110 days confidence:
Lets count. Explanation: the person is showing others how something is calculated. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations