长期期权投资
English translation: Long term investments
| 06:10 Jul 25, 2015 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bin Xue Australia Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Long term investments |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Long term investments Explanation: 连上一问一起看，具体期权要看了，可以是shares, 可以是investment in XXX companies ；其他股权投资（xxx企业） 。见另一问解释，因为你翻译的是资产负债表，就很好处理。把两者分散，一个按bonds，一个按share，如果一定要彻底细分，那可能得确定公司投资的类别了。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations