一级编导
English translation: first-class playwright-director
| 07:25 Nov 15, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tulips China | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | first-class playwright-director |
| ||
| 4 | First Class National Choreography and Directorship |
| ||
| 3 | choreographer accredited at the national first class level |
|
Answers
6 hrs confidence: 
first-class playwright-director Explanation: example: Find business contact information for Marie Holroyd, First-Class Editor, and see work history. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
First Class National Choreography and Directorship Explanation: Shadow Blackwell - Hong Kong | LinkedIn hk.linkedin.com/pub/shadow-blackwell/32/444/752 Hong Kong - Director, Artist at Shadow Projects Limited (Fine Art, Performing Art, Music, & Entertainment Industry) Artistic Assistant to Foreign Experts at 16th Asian Games - China Guangzhou 2010. ... Executive Chief Director: Zhang Dongxin 章东新 Deng Ruibin 邓锐斌 ... 亚运会主创人员名单_百度知道 zhidao.baidu.com/question/198672718.html ... 式焰火中方总设计刘琳开幕式执行副总导演邓锐斌开幕式执行副总导演章东新 ... 亚洲运动会(Asian Games)简称亚运会，是亚洲地区规模最大的综合性 ... Council of Asia)主办1948年7月伦敦1948年夏季奥林匹克运动会第14届 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
choreographer accredited at the national first class level Explanation: If you want your readers to understand, you have to explain this. No other country has this system, so people won't "get" a translation of the words only. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations