固定点

English translation: calibration point

14:28 Oct 7, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Chinese term or phrase: 固定点
5.3标志样件:
在甲方选定方案后,乙方根据甲方选定的效果图及甲方提供的固定点,制作样件,数据制作周期为40个工作日,并以样件形式提供给甲方做最终评审。

I know that 固定点 = fix points, but what does that mean here ?
RaffaellaG
Italy
Local time: 15:34
English translation:calibration point
Explanation:
供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 10:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fixed point
Christine Huang
3calibration point
tanglsus


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calibration point


Explanation:
供参考


    Reference: http://tw.websaru.com/%E5%9B%BA%E5%AE%9A%E9%BB%9E.html
tanglsus
United States
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1049 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed point


Explanation:
Sounds simpler + less complicated

The context speaks of party A setting the plan/ proposal, whereby party B follows instructions of party A's selected visual representation along with the given [fixed point/ fixed target], to produce the sample, where the data processing duration will be 40 working days, and expected to be submitted in sample format to party A for final review.

--------------------------------------------------
Note added at 1049 days (2018-08-21 15:26:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

https://fanyi.baidu.com/

Example sentence(s):
  • 我們提供的固定點位置於桌面右上方
Christine Huang
South Africa
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search