虛實對比的藝術手法

17:00 Mar 8, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / bronze horses
Chinese term or phrase: 虛實對比的藝術手法
this method was used to make the legs of the bronze horse...what method is this, what is the English term?

Thanks.
Artemesia (X)


Summary of answers provided
3art technique of actual vs. virtual contrast
Kathy Huang (X)
3the artistic technique of using contrast between void and Substantiality
Fang Sheng


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
art technique of actual vs. virtual contrast


Explanation:
For your reference.

Kathy Huang (X)
Canada
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the artistic technique of using contrast between void and Substantiality


Explanation:
This is a way to make use of the empty space to create such contrast and to use blankness to supplement coloring, so to create a sense of enhanced imagination.

Fang Sheng
Canada
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search