03:46 Sep 14, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ritchest Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 建(筑)物与结构(体) |
| ||
4 | 历史建筑物和历史建筑 |
| ||
4 | 历史建筑物及构筑物 |
|
建(筑)物与结构(体) Explanation: 该从哪里说起呢?Structure确实有别于building,building指的是“建物”本身,structure指的是建物的结构,有时也指实体的结构,因此意义和“建筑物”重叠。 |
| ||
Notes to answerer
| |||