花篮
English translation: corbeil
| 16:52 Oct 21, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AZ Translation Malaysia Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | corbeil |
| ||
| 3 +1 | Building/ roof with intricate carvings |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
corbeil Explanation: corbeil 【建筑工程】花篮式装饰，花篮饰 Reference: http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=corbeil&keyfrom=dict.... Reference: http://www.answers.com/topic/corbeil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Building/ roof with intricate carvings Explanation: http://www.cgujian.com/a/protect/skill/467.html 花篮厅 is a building with intricate carvings. However, I'm not sure whether it's limited to floral motifs. The 狮子林燕誉堂, which is cited in the link above, appears to have intricate swirly carvings that don't really look like floral patterns. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations