工程家具

English translation: Commercial Business Furniture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:工程家具
English translation:Commercial Business Furniture
Entered by: Katherine Xuan

07:13 Mar 4, 2021
Chinese to English translations [PRO]
Architecture / 工程家具 in English
Chinese term or phrase: 工程家具
How to say "工程家具 " in English in this context: "艺术、软装饰品、生活家居、文创、户外/工程家具"
Katherine Xuan
China
Commercial Business Furniture
Explanation:
Commercial Business Furniture

不仅包括办公室,也包括酒店、超市、展览厅等处所用的家具

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-03-05 01:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

还可以考虑:

Furniture (pieces) used on project sites

工程可以是 project。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Commercial Business Furniture
jyuan_us
4office furniture
Randy Wong
4modular furniture
pkchan
3engineered furniture
Kiet Bach
3Industrial (style )furniture
tanglsus


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
office furniture


Explanation:
应该是指办公类家具

Randy Wong
China
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Commercial Business Furniture


Explanation:
Commercial Business Furniture

不仅包括办公室,也包括酒店、超市、展览厅等处所用的家具

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-03-05 01:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

还可以考虑:

Furniture (pieces) used on project sites

工程可以是 project。

jyuan_us
United States
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineered furniture


Explanation:
engineered furniture 经过精心(工程)设计的家私。

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 15 hrs (2021-03-07 22:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

可能先前有人用 机器翻译(machine translation) 把 "engineered furniture" 翻译成 “工程家具”。

Kiet Bach
United States
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modular furniture


Explanation:
至简家具官网| 工程案例| Modular furniture, Furniture, Modularwww.pinterest.com › pin· Translate this page
May 26, 2016 - This Pin was discovered by Tosimple Furniture. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest.

pkchan
United States
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Industrial (style )furniture


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search