瓶花藝術
| 12:44 Dec 12, 2015 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / arts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | arts of flower arrangement |
| ||
| 4 +1 | the art of vase flower arrangement |
| ||
| 3 | ikebana |
| ||
| 3 | art of flower vase |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arts of flower arrangement Explanation: 瓶花藝術英文 - 查查綫上翻譯 tw.ichacha.net/瓶花藝術.html Translate this page 瓶花藝術英文翻譯：arts of flower arrangement…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋瓶花藝術英文怎麽說，怎麽用英語翻譯瓶花藝術，瓶花藝術的英語例句用法和解釋。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ikebana Explanation: 供参考 https://en.wikipedia.org/wiki/Ikebana Reference: http://www.sczl.org/english/travel/foreign/riben/fengtu3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the art of vase flower arrangement Explanation: "到了隋唐，插花藝術融入日常生活中，形式也愈多，如瓶花、缸花、掛花、占景盤、竹筒花、盆花、小品花、大堂花……等應運而生，此時期可說是插花藝術的黃金時代。當時，鄰近日本古天皇的敏達夫的後裔小野妹子因到中國求經，被中國的盤花、瓶花所吸引，而將插花藝術帶回日本，為今日本花道的濫觴。" Cf. http://wuch6741.tripod.com/flower.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 days confidence:
art of flower vase Explanation: The flower vase 春荣---王璜生作品选 ... 花间 From the glimpse of the flowers 瓶花 The flower vase 海棠花 Flower impressions ... 基于4个网页- 相关网页 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations