反控仪器

English translation: to control an instrument

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	仪器反控
English translation:	to control an instrument
Entered by:	Will Wong

17:10 Apr 5, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-)

Chinese term or phrase: 反控仪器

has to do with instruments; looking for a suitable translation, thanks!

http://www.chem17.com/article/showsoft/844.html
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20060224/347901/

Will Wong KudoZ activity Questions: 14 (none open) (1 closed without grading) Answers: 209 United States
Local time: 00:10

to control an instrument

Explanation:
反控仪器 isn't a term. It indicates use of software to manage multiple instruments in production environment.

Selected response from:

Shang
China
Local time: 15:10

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

to control an instrument

Shang

apparatus for the revertive control

Ray Luo

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

to control an instrument

Explanation:
反控仪器 isn't a term. It indicates use of software to manage multiple instruments in production environment.

Shang
China
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks!

3 hrs confidence:

apparatus for the revertive control

Explanation:
反控制 revertive control

When the revertive control RVRTV is "Y" indicating "yes", a revertive mode of operation is performed in which a clock signal is changed from the one having a lower priority to the one having a higher priority after a failure in the system using the clock signal having the higher priority is recovered.

When the revertive control RVRTV is "IN" indicating "no", such a reverse mode of operation is not performed.

When the hold over/internal clock automatic retrieve STIMR is "Y" indicating the STIMR is valid, the clock signal under the hold over state or the internal clock signal generated in the own network equipment is reverted to the clock signal in the network. When the STIMR is invalid, the above revertive mode of operation is not performed.
http://www.freepatentsonline.com/6618455.html

This application is a continuation-in-part of application Ser. No. 59,646, filed July 23, 1979 entitled "Method and Apparatus for Revertive Automatic Intercept Message Delivery in a Telephone System", abandoned.
http://www.freepatentsonline.com/4446337.html

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 08:10
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

反控仪器

English translation: to control an instrument

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

反控仪器

English translation: to control an instrument

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language