08:41 Mar 6, 2020 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Randy Wong China Local time: 22:28 | ||||
Grading comment
|
甲方企业 in English Party A's wholly owned subsidiaries Explanation: You may opt to use just "Party A", or Party A's wholly owned subsidiaries, or Party A's enterprises. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-06 11:29:26 GMT) -------------------------------------------------- outsourcer |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
甲方企业 in English Outsourcer Explanation: 根据题主的介绍,甲方应理解为外包商,乙方为承包商。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
甲方企业 in English outsourcing party / outsourcing company / procuring party / procuring company Explanation: 乙方企业: contractor / contractor company |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
甲方企业 in English Primary contractor Explanation: 甲方-Primary contract company (Party A) 乙方-Subcontract company to Party A 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-03-06 23:23:57 GMT) -------------------------------------------------- 有没有如何信息表明甲方属总外包公司,乙方以分包企业身份为甲方作分包工程。 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
甲方企业 in English Party A enterprise Explanation: Seek cooperation with the party a enterprises, through the party a enterprises to contact more green procurement needs and cases |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.