持照条件：正常
English translation: Conditions on the license: Normal
| 06:23 Aug 22, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zhonghui Shen China Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Conditions on the license: Normal |
| ||
| 3 | Condition of obtaining license: normal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
Condition of obtaining license: normal Explanation: It seems to me that it's more like the type of document that the user is obtaining in verses to rather its manual or automatic transmission. I think it's more like commercial license or a regular license |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Conditions on the license: Normal Explanation: 據瞭解, 在臺灣，許多民眾考照時是用自動排檔車，「持照條件」記載代號「B」，對照背面的說明是「駕駛自動排檔車」，新版駕照仍然維持這項記載方式。用手排車考照的民眾，在舊式駕照的「持照條件」記載「正常」，新版駕照上，則改為記載代號「A」，對照背面的說明是「無限制」。高雄市監理處表示，這項改變，使無限制事項的記載更加明確，避免民眾持我國駕照在國外考、換照時產生困擾。 Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations