积极分子（褒义）
English translation: active student, active member, active worker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Jun 4, 2005 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Science - Computers (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jianming Sun Local time: 18:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | activist or enthusiast |
| ||
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | Suggestion |
| ||
| 3 | political advocates |
| ||
| 3 | advanced member/student |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
| 积极分子（褒义） FYI Explanation: Two version: merit student; three good student(good in study, attitude and health) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-06-04 10:20:37 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, the above is not right, should be activist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| 积极分子（褒义） Suggestion Explanation: According to your context, you can choose "active student, active member, active worker etc.". "Activist" doest not seem right to me. It has other meanings. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| 积极分子（褒义） activist or enthusiast Explanation: an activist or enthusiast -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2005-06-04 11:08:16 GMT) -------------------------------------------------- I think the \"activist or enthusiast \" can express its meaning excatly |
| |
