实习生
English translation: student trainee
| 06:55 Sep 25, 2005 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Science - Computers (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nigel Jones China Local time: 14:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | intern |
| ||
| 5 +1 | student trainee |
| ||
| 3 | student doing practical work (ie the practical work component of their course) in a workplace |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 实习生 intern Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 实习生 student trainee Explanation: refers to a student who attends work training as part of their course, this is the term used by the company who takes them on for a perios |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
| 实习生 student doing practical work (ie the practical work component of their course) in a workplace Explanation: Is it? student doing practical work (on a farm, in a factory, in a hospital, engineeering/architects firm, etc) ie student doing compulsory practical work component of their course.eg 44 weeks work on three different types of farm for 4-year bachelor of agricultural science major. some internet examples - trainee? intern?, however I think these are not students, but employees? except for trainee teachers on section: 中青网英语角englishcorner - [ Translate this page ] Willing to work under pressure with leardership quality．愿意在压力下工作， 并具领导素质。 ... government-supported student 公费生commoner 自费生extern 走读生day-student 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生classmate ... vweb.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/ practical/t20041123_14255.htm - 28k - Cached - Similar pages 中青网英语角englishcorner - [ Translate this page ] trans transportation 交通immed immediate 立即trnee trainee 实习生incl including 包括typ typing/typist 打字/打字员ind industrial 工业的wk week/work 周/工作inexp inexperienced 无经验的Wpm words per minute 打字/每分钟int’l international ... vweb.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/ practical/t20050508_20241.htm - 13k - Cached - Similar pages what is this?? 圣山沙漠一夜 - [ Translate this page ] 实习生（Practical Man, Praxis）：属灵生活的第一阶段是努力净化人的心。实习生就是 努力净化自己的心的人。在教父神学里，实习生又称为饲育者，因为他要努力像对付动物 一般驯服他的情欲。 洁净（Purification, Katharsis）：洁净主要适用于灵魂。 ... www.orthodox.cn/catechesis/onenight/10f_cn.htm - 10k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations