“整体解决方案”这个词如何翻译成英语？
English translation: a total solution
| 00:30 Feb 25, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / a | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 02:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | a total solution |
| ||
| 4 +3 | complete/comprehensive/integrated solutions |
| ||
| 4 +1 | package solution or batch solution |
| ||
| 5 | turnkey solution |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4a total solution Explanation: a total solution -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-25 00:39:11 (GMT) -------------------------------------------------- http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=247765 Reference: http://www.pc530.net/4/136/12015.htm |
| |
Grading comment
| ||
