2路市电

English translation: double circuit power supply

19:52 Jul 29, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Chinese term or phrase: 2路市电
Hello,

could you help me with the translation of 2路市电?

It is from a description of a power supply unit. Here is a context:

可放置70个机柜;平均单位机柜功率密度3.5kW;其中高密度区域功率密度8KW;每机柜均采用双路供电

Thank you!
Egmont Schröder
Germany
Local time: 07:02
English translation:double circuit power supply
Explanation:
双路供电指一个负载有两个电源供电,两个电源之间可以切换,在其中一个电源失电的情况下可以投切到另一个电源供电。需要有一个双回路投切开关。

http://dict.youdao.com/search?q=lj:双路供电&ljtype=blng&ljblngco...
Selected response from:

Teplocteur
Local time: 14:02
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4two lines of mains power
Xin Yi
4double circuit power supply
Teplocteur
3见下
tanglsus


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
见下


Explanation:
2路市电=2路市政供电
2nd line of municipal power supply

供参考

tanglsus
United States
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two lines of mains power


Explanation:
Hi Egmont,

"市电"should be "mains power", that is the AC power from the power grid.
"2路市电供电" 应该是布线的时候考虑到输入电缆的规格和负荷以及机柜的最大功率而决定的.

Good Luck!

Xin Yi
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double circuit power supply


Explanation:
双路供电指一个负载有两个电源供电,两个电源之间可以切换,在其中一个电源失电的情况下可以投切到另一个电源供电。需要有一个双回路投切开关。

http://dict.youdao.com/search?q=lj:双路供电&ljtype=blng&ljblngco...

Example sentence(s):
  • 双路供电故障转向零位(无零位的开关不作)
  • Transfer to zero positon when appears fault in double circuit power supply(no action if without zero position);
Teplocteur
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search