GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:59 Jul 28, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: karcsy Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Service Cook |
| ||
3 +1 | Kitchen Helper |
| ||
3 +1 | Commis (Apprentice Cook ) |
| ||
4 | Food Preparation Worker |
|
Service Cook Explanation: I've pulled up the same references from your other question I responded to, plus one extra one for this question in particular. Hope this is helpful. :) http://blog.163.com/hqs152@126/blog/static/20317705200832064... Reference: http://www.vtc.edu.hk/it/hotb/TABLE%202B.htm Reference: http://www.labour.gov.hk/eng/form/eform/JMC/note/EF0601/Medw... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kitchen Helper Explanation: 打荷是什么东西?_百度知道 - [ Translate this page ]打荷:饮食行业红案之一,负责将粘板切好配好的原料腌好调味、上粉上浆、用炉子烹制、协助厨师制作造型。简单的说就是厨房里面的全能选手也是一个杂工,什么都 ... zhidao.baidu.com/question/1020372.html - Cached - Similar - 打荷是什么意思_百度知道 - [ Translate this page ]后来流行到北方地区,就比如粤厨切配人员叫粘板而川厨切配人员叫墩子,打荷的人员叫荷工,装盛皿调料的调理台叫荷台, ... zhidao.baidu.com/question/40913006.html - Cached - Similar - 打荷_百度知道知识掌门人 - [ Translate this page ]2008年3月6日 ... 餐馆有一种职务叫“打荷”,什么意思,是干什么的,缘由呢 · 打荷工是什么职务? ... 我是学厨师的,从学校毕业进入饭店就是打荷我觉得我学不会怎么办? ... zhishi.baidu.com/zhishi/13408.html - Cached - Similar - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Commis (Apprentice Cook ) Explanation: 厨师JobEMS(职场快线) - [ Translate this page ]2009年7月27日 ... Transitional//EN“ “http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd“> 【中餐厨师(打荷)-Chinese Commis,广州富力鼎盛置业发. ... jobseeker.jobems.com/MoreSearch_6_%B3%F8%CA%A6___7_1198_e0cd0ced286cb599.htm - Cached - Similar 酒店岗位中英文对照[迈点酒店人论坛] -- Powered By Meadin.COM,2009-7 ... - [ Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: 4 Nov 2008 打荷厨师Kitchen Apprentice Cook 上扎厨师Braise Cook 炖台厨师Thumb Cook 点心厨师Pastry Cook 切配Chopper 炉灶厨师Stove Cook 加工员Processing ... bbs.veryeast.cn/dispbbs.asp?boardID=6&ID=137871... - Cached - Similar A commis is an apprentice in larger kitchens that works under a chef de partie in order to learn the station's responsibilities and operation.[3] This may be a chef who has recently completed formal culinary training or is still undergoing training. http://en.wikipedia.org/wiki/Chef |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Food Preparation Worker Explanation: this position only involves in food preparation. kitchen helper is very close but the position will involves on other kinds of kitchen duties depend on how the restaurant setup. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.