倉位風險暴露

English translation: position risk exposure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:倉位風險暴露
English translation:position risk exposure
Entered by: Kailing Huang

14:35 May 10, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Foreign Exchange (Forex)
Chinese term or phrase: 倉位風險暴露
what is the equivalent of 暴露 ﹖exposure? Another term here used was 曝光﹐used as: "由於槓桿減小後,其使用的槓桿作用,可以增加帳戶曝光"

Help would be greatly appreciated!
Kailing Huang
Local time: 01:08
exposure to position risk
Explanation:
In securities, ”仓位”means "position".
Selected response from:

shirley wang
Local time: 08:08
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4exposure of stocks
MM^^
4exposure to position risk
shirley wang


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exposure of stocks


Explanation:
See references.
Eventually "risk exposure of stocks", but this wording appears only on asian webpages in english.
- http://www.businessdictionary.com/definition/exposure.html
- http://syque.com/improvement/Risk Exposure.htm
- http://baike.baidu.com/view/850232.htm
- http://www.researchgate.net/publication/27654540_Testing_for...

MM^^
Local time: 01:08
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exposure to position risk


Explanation:
In securities, ”仓位”means "position".

shirley wang
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search