排名上較為落後

English translation: comes in lower on the rankings

06:26 Feb 12, 2015
Chinese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Chinese term or phrase: 排名上較為落後
某校雖在排名上較為落後,但.....
Zoe Chuang
Local time: 07:07
English translation:comes in lower on the rankings
Explanation:
Even though school A comes in lower on [e.g. the Princeton review rankings] (than school B), it offers advantages such as...
Selected response from:

Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 05:07
Grading comment
Thanks Lincoln, that's exactly what i am looking for
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5the rank is very low
minnie1205
4comes in lower on the rankings
Lincoln Hui
3sit low in the world/national rakings
Shang
3listed somewhat low on the ranking
tanglsus


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the rank is very low


Explanation:
the school rank is not very high

minnie1205
China
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sit low in the world/national rakings


Explanation:
http://www.theprovince.com/sports/Canada sits world soccer r...

Shang
China
Local time: 05:07
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
listed somewhat low on the ranking


Explanation:
Though listed a bit low on the ranking, the school...

IMO

tanglsus
United States
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comes in lower on the rankings


Explanation:
Even though school A comes in lower on [e.g. the Princeton review rankings] (than school B), it offers advantages such as...

Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks Lincoln, that's exactly what i am looking for
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search