Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
单转
English translation:
single transfer
Added to glossary by
Anastasia Andriani
Oct 17, 2020 05:08
3 yrs ago
21 viewers *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
单转
Chinese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
四川广播电视大学毕业生学籍卡上的内容
教学班：12烹饪工艺与营养单转
教学班：12烹饪工艺与营养单转
Proposed translations
(English)
| 5 | single transfer |
Anastasia Andriani
|
| 5 | one-way major change |
Bruce Guo
|
| 4 | nutrition transition |
Carolyn Batay 蔡虹虹
|
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
Change log
Oct 22, 2020 06:22: Anastasia Andriani Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
single transfer
Contents on the Student Status Card of Sichuan Radio and TV University Graduates
Teaching class: 12 cooking with skillful and nutrition single transfer
Teaching class: 12 cooking with skillful and nutrition single transfer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
42 mins
Carolyn Batay 蔡虹虹
Philippines
Philippines
Native in Chinese
Philippines
Chinese English/Filipino Interpreter
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin, Hokkien)
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Tagalog to Chinese, and 6 more.
nutrition transition
The term nutrition transition is commonly used by researchers to refer to the shift from Stage 3 to Stage 4, i.e. the change away from traditional diets towards foods higher in fats, meats and sugar, and the rise in sedentary lifestyles as countries become more industrialised.
3 hrs
one-way major change
烹饪工艺与营养是专业名称：烹饪工艺与营养专业；可以视为“单转”前有一个空格。
既然是学籍卡，那这里的“转”，应该是转系、转专业、转校之类的。
单转应该是单向转专业的意思，这里的烹饪工艺与营养专业应该是其所转专业
见链接百度文库，其中有一句话：“每年各专业单向转入或转出的学生比例”
--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2020-10-17 08:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
单向的意思就是，转进来就甭想再转出去了，顶多就这一次机会
既然是学籍卡，那这里的“转”，应该是转系、转专业、转校之类的。
单转应该是单向转专业的意思，这里的烹饪工艺与营养专业应该是其所转专业
见链接百度文库，其中有一句话：“每年各专业单向转入或转出的学生比例”
--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2020-10-17 08:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
单向的意思就是，转进来就甭想再转出去了，顶多就这一次机会
3 days 3 hrs
FYI
It is most likely a typo error. You may want to ignore it and put a comment letting the client know that the 2 chracters make no sense at all.
Something went wrong...