a sentence

English translation: The two circuits of 10kv power provided by the power supply agency enter from the high voltage division chamber into our high-vo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:供电局提供的两路10kv 电源自高压分界小室进入我们的高压变电室,其中每路电源均可独立承担百分之七十全负荷。
English translation:The two circuits of 10kv power provided by the power supply agency enter from the high voltage division chamber into our high-vo
Entered by: Nai-Ching Ting

08:30 Jun 8, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Chinese term or phrase: a sentence
供电局提供的两路10kv 电源自高压分界小室进入我们的高压变电室,其中每路电源均可独立承担百分之七十全负荷。

It is about power supply for a building.
Thanks in advance!!!
Jun Shao-Hewitt
Malaysia
Local time: 16:17
FYI
Explanation:
The two circuits of 10kv power provided by the power supply agency enter from the high voltage division chamber into our high-voltage substation, in which the power of each circuit can independently undertake 70% of the full load.
Selected response from:

Nai-Ching Ting
Local time: 03:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2FYI
Nai-Ching Ting
4IMHO
Philip Tang


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
FYI


Explanation:
The two circuits of 10kv power provided by the power supply agency enter from the high voltage division chamber into our high-voltage substation, in which the power of each circuit can independently undertake 70% of the full load.

Nai-Ching Ting
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Great! Thanks very much! Jun


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
5 hrs
  -> Thank you!

agree  Philip Tang
15 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IMHO


Explanation:
电源 = power source (power = 電力)
每路电源 = Each route of the two power sources


Philip Tang
China
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: thanks for your input! Jun

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search