工作电源与事故电源可相互切换

English translation: Operational power supply and back up supply can mutually switch

11:03 Oct 4, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng
Chinese term or phrase: 工作电源与事故电源可相互切换
工作电源与事故电源可相互切换,以确保设备和人身安全
jyuan_us
United States
Local time: 01:49
English translation:Operational power supply and back up supply can mutually switch
Explanation:
The operational power supply and back up supply can mutually switch
Selected response from:

Frank Wong
Local time: 13:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3normal and emergency power sources should be interchangeable
karcsy
3Operational power supply and back up supply can mutually switch
Frank Wong


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
normal and emergency power sources should be interchangeable


Explanation:
I believe that 工作电源 is "normal power source supplied by electric utility used at work" while 事故电源 is "emergency power source (generators)"
I think it is weird to translate 工作电源 as working power source/supply

Power Supply Requirements for ICT rooms
services.geant.net/cbp/Knowledge_Base/.../gn3-na3-t4-ufs107.pdf
by F Johannessen - ‎2013
Jan 4, 2013 - The minimum requirement for main electrical panels for normal power supply, emergency supply and uninterruptible power supply is that they ...

karcsy
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Operational power supply and back up supply can mutually switch


Explanation:
The operational power supply and back up supply can mutually switch

Frank Wong
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search