XXX电务段
English translation: Electricity services department
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Nov 15, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Lewis (X) Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | electrics & electronics services section (or department) |
| ||
| 4 +1 | Electricity services department |
| ||
| 4 | Electrical Department |
|
Answers
12 mins confidence: 
Electrical Department Explanation: a department /team answering for electrical business. it is widely used by train transportation authority of China. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Electricity services department Explanation: Electricity services department -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-15 10:45:03 GMT) -------------------------------------------------- or 'Electric services department' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2electrics & electronics services section (or department) Explanation: 电务段 is concerned with maintenance of eletric and electronic signals, communications, IT and so on related with railway systems, including communication lines and monitoring systems along the railway tracks and on board systems. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
