09:34 Jun 18, 2016 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Micro-siting Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Coordinates/number of turbines |
| ||
3 | turbine scale and layout (or turbine scale) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Coordinates/number of turbines Explanation: Wiki Definition: A wind farm or wind park is a group of wind turbines in the same location used to produce electricity. 每个风电场会有若干个风力发电机,每个发电机占一个位置,称机位,以坐标经纬表示,每一台风电机的核心是涡轮机。 这里的机位台数的含义有两种可能: 1.机位数或风电涡轮机台数,实际上,有多少个机位就有多少台涡轮机; 2.详细列出各机位的坐标和涡轮机总数量。 至于“机位”与“台数”间关系是“或”还是“和”,得你根据大语境判断下了。 Reference: http://wenku.baidu.com/link?url=HELj5PJMXSdq3-fYWAFEBayonAOo... https://news.bjx.com.cn/html/20130411/428136.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turbine scale and layout (or turbine scale) Explanation: I think as suggested by Bruce, it can be turbine capacity of a system. It can be termed as "turbine scale and layout." Example sentence(s):
Reference: http://www.snh.gov.uk/docs/A337202.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.