招商项目
English translation: Business Invitation Project
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:38 Aug 25, 2004 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 05:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Business Invitation Project |
| ||
| 4 +1 | TRY |
| ||
| 4 | Proposed Investment Project |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 招商项目 Business Invitation Project Explanation: Business Invitation Project Reference: http://www.nanyang.com/invest_beijing/tzbjgp/zdxm/zdgc013.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 招商项目 TRY Explanation: in the USA, it is called "request for proposal" , request for bidding, request for application, etc. i dont know how it is translated in CHina -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-08-25 02:45:01 GMT) -------------------------------------------------- \"request for proposal\" on the project of..... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2004-08-25 04:45:53 GMT) -------------------------------------------------- 招商项目 The project of 水力发电机组转轮 for which a \"request for proposal\" is issued/distributed; or for which business proposals are being solicited. These rederings don\'t fit if the original phrase is a title or an entry in a form. You need to re-organize them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| 招商项目 Proposed Investment Project Explanation: Possibly "Proposed Foreign Capital Investment Project" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations