绿色核算

English translation: Green accounting

17:50 Sep 2, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Greenification
Chinese term or phrase: 绿色核算
绿色核算和绿色技术是需要优先关注的重点领域,它们构成了加快绿色城镇化的两大支柱。

Found in the above, I am unsure how to translate it? It seems to have a similar meaning as 'environmental cost' but using the word accounting sounds odd.

Thank you in advance for your advice.
Suzanne Reynolds
United Kingdom
Local time: 10:08
English translation:Green accounting
Explanation:
核算 means to calculate, or business accounting.
绿色 means green.
绿色核算,green accounting.
Selected response from:

Lucas Gutiérrez Rodríguez
Spain
Local time: 11:08
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Green accounting
Lucas Gutiérrez Rodríguez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Green accounting


Explanation:
核算 means to calculate, or business accounting.
绿色 means green.
绿色核算,green accounting.

Lucas Gutiérrez Rodríguez
Spain
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Andriani: Green accounting is a type of accounting that attempts to include factor environmental costs into the financial results of operations. ... The major purpose of green accounting is to help businesses understand and manage the potential quid pro quo between
4 hrs

agree  RaffaellaG: https://www.slideserve.com/galvin-cohen/green-accounting-for... http://www.bu.edu/eci/files/2019/06/Chinese-Chapter-8.pdf
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search