足额申报

English translation: filing tax returns without any under report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:足额申报
English translation:filing tax returns without any under report
Entered by: Katherine Xuan

07:49 Jan 31, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Tax
Chinese term or phrase: 足额申报
公司成立以来至 2006 年3 月,已按照国家和地方税 收管理法规的规定按时、足额申报并缴纳各项应纳税款,未发现有任 何拖欠、漏缴、偷逃税款或其他违反税收管理法规的情形,也未发现 因违反国家税收法律、法规而受处罚的情形,或被政府有关部门或司 法机关提起诉讼的情况。
Katherine Xuan
China
filing tax returns without any under report
Explanation:
filing tax returns without any under report
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 22:35
Grading comment
thank u
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5filing tax returns without any under report
jyuan_us
4full reporting of all earned income
pkchan
3to file entirely
geometricphase


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
filing tax returns without any under report


Explanation:
filing tax returns without any under report

jyuan_us
United States
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 173
Grading comment
thank u
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
full reporting of all earned income


Explanation:
Most income you receive is fully taxable and must be reported on your federal income tax return unless it is specifically excluded by law. However, there is also nontaxable income that you may need to report on your tax return.

pkchan
United States
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to file entirely


Explanation:
足额申报并缴纳各项应纳税款 - filed entirely and paid all taxes required

geometricphase
United States
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search