07:38 May 30, 2008 |
|
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
changing world and metempsychic universe Explanation: for information |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alternation of universe,recurrence of heaven and earth Explanation: alternation of universe,recurrence of heaven and earth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
after that all things have changed and the heaven and the earth turned over and over again Explanation: After that all things have changed and the heaven and the earth turned over and over again, there will be three good friends who find this letter written 500 hundred years ago. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
renewal and transmutation of all matter within the universe Explanation: Probably not a good idea to translate this too literally, because it makes the text to follow sound awkward to me. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.