清代家具以垂直多變的曲線代替了明代家具柔中有剛的s形外翻。
English translation: Toward the Qing Dynasty, furniture design came to be dominated by dynamic bamboo-like curves, which phased out the sharp yet sup
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Feb 7, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naikei Wong Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 6 hrs confidence: 
| 清代家具以垂直多變的曲線代替了明代家具柔中有剛的s形外翻。 FYI Explanation: Toward the Qing Dynasty, furniture design came to be dominated by dynamic bamboo-like curves, which phased out the sharp yet supple “S” shapes that characterized Ming furniture. Far from perfect… Art assignments often tend to be bit nerving-racking. Cheers -------------------------------------------------- Note added at 2 days14 hrs (2006-02-10 01:38:18 GMT) -------------------------------------------------- a bit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations