08:51 Jun 7, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erisu United States Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Equipment upgrade/leveling |
| ||
3 | equipment update |
|
equipment update Explanation: 我想应该是“装备升级”。比如我们在玩“武林群侠传”时,就会经常去“冲装”各式武器。 -------------------------------------------------- Note added at 6小时 (2009-06-07 15:48:55 GMT) -------------------------------------------------- 刚才打错了,应该是“equipment upgrade” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Equipment upgrade/leveling Explanation: You were on target in assuming it meant leveling up your equipment. That's what the term means in MMO (Massively multiplayer online) game lingo. It is the upgrading/leveling of one's gears. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.