塔静态

English translation: 静态商店=static store

01:13 Jan 22, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Chinese term or phrase: 塔静态
Notification in mobile phone game. Full notification is 塔静态商店不符合星星条件. Game is fantasy/sci-fi RPG type game.
Michael St. Louis
Canada
Local time: 07:11
English translation:静态商店=static store
Explanation:
I am pretty sure this is a notification only for developers or testers.

塔静态商店 shoud be 静态商店(塔)

塔 might refers to one of the in-game stores. Since I don't know the game I can't tell more.

静态商店 Static Store refers to in-game stores that use static webpages.

Please find references from the links provided below.

Selected response from:

Duo_Yang
Germany
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4静态商店=static store
Duo_Yang


  

Answers


33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
静态商店=static store


Explanation:
I am pretty sure this is a notification only for developers or testers.

塔静态商店 shoud be 静态商店(塔)

塔 might refers to one of the in-game stores. Since I don't know the game I can't tell more.

静态商店 Static Store refers to in-game stores that use static webpages.

Please find references from the links provided below.



Example sentence(s):
  • 修改静态商店页面的 SEO 桌面 URL 关键字
  • Modifying the SEO desktop URL keyword for static store pages

    Reference: http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSZLC2_7.0.0/c...
    Reference: http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSZLC2_7.0.0/c...
Duo_Yang
Germany
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search