18:51 Oct 24, 2007 |
Chinese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: peiling Germany Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Oh, my goodness. Which class were you in? |
| ||
4 +2 | My God, which class were you in? |
|
Oh, my goodness. Which class were you in? Explanation: I believe the person is expressing shock at the (apparently) old-fashioned clothes seen in the picture. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-10-24 19:33:44 GMT) -------------------------------------------------- If so, him asking for the class year would be a tad redundant? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||