报料
English translation: disclose(ure)/newsfeed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Nov 12, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | disclose(ure)/newsfeed |
| ||
| 3 | Whistleblowing |
| ||
| 3 | call to leave anonymous tips |
| ||
| 3 | Reporting hotline |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
Whistleblowing Explanation: Please see the following examples and references: "Establishing / Reviewing a Whistleblowing Hotline" http://www.warfield.com.au/Establishing-Reviewing-a-Whistleb... "Whistleblower - Informant Award The IRS Whistleblower Office pays money to people who blow the whistle on persons who fail to pay the tax that they owe." http://www.irs.gov/compliance/article/0,,id=180171,00.html "The Whistle-blowing Hotline facilitates the reporting of possible illegal, unethical, or improper conduct when the normal channels of communication have proven ineffective or difficult." http://rd.kpmg.co.uk/WhoWeAre/14736.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2disclose(ure)/newsfeed Explanation: Based on what Erica offered, I would say disclose or newsfeed if it's settled by a media, and disclose is closer to the context you offered...It's just like "举报（热线）" Plz see following for your reference: Dict.CN Online 报料 disclose © Dict.CN Online More explanations Accordingly, we would be required to disclose Hotline records requested by a member of the public, unless it is established that the information qualifies ... www.mms.gov/.../OpenAccessHotline_Non-PublicandConfidential... - http://www.mms.gov/offshore/OpenAccessHotline_Non-PublicandC... 26 Mar 2009 ... Whistleblower Disclosure Hotline, Requesting Speakers. Political Activity (Hatch Act), Informational Program Guide ... http://www.osc.gov/contacts.htm Taxpayers with questions may call the IRS Voluntary Disclosure Hotline at (215)516-4777, visit www.irs.gov, or contact their nearest CI office. ... http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=210027,00.html Hudong Wiki 报料 报料 报纸做新闻的材料；将突发的新闻事件用第一时间的方式通知新闻媒体，以报纸和电视台居多，加工后以新闻的方式播出以便增加发行量和收视率。 See more... This article uses material from and ... 新闻报料 newsfeed 虽然在Speegle上搜索到的结果是以一个美国女孩的音调来表达的，而从其新闻报料（newsfeed） 听到的却是满嘴的苏格兰口音， ... www.southcn.com Baidu Encyclopedia 报料 将突发的新闻事件第一时间的方式通知新闻媒体，以报纸和电视台居多，加工后以新闻的方式播出已增加收视率和发行量。 See more 报料 将突发的新闻事件第一时间的方式通知新闻媒体,以报纸和电视台居多,加工后以新闻的方式播出已增加收视率和发行量。... baike.baidu.com/view/1177133.html |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
