崩頭
English translation: to compete fiercely (Cantonese)
| 09:08 Dec 3, 2013 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MY Lim Malaysia Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | to compete fiercely (Cantonese) |
| ||
| 5 | head-to-head contest |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2to compete fiercely (Cantonese) Explanation: http://article.yeeyan.org/bilingual/257620: “I think you’ve lived abroad for too long — you don’t understand what parents here have to think about,” the boy’s mother said. “Competition for international schools is fierce. If we don’t make sure he speaks English now, he won’t pass the interview.” 个仔嘅阿妈话:「你住係外国太耐喇,你唔明依度啲父母点谂.大家争崩头入国际学校,而家佢唔讲定英文,点过度面试.」 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
