you look beautiful

English translation: 你很漂亮

20:21 Jun 14, 2004
Chinese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / literature
Chinese term or phrase: you look beautiful
to compliment a woman
brian
English translation:你很漂亮
Explanation:
你很漂亮





--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-14 20:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Pronunciation guide:

ni3 hen3 piao4 liang4

The number after the syllabus indicate the tone.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 14:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6你很漂亮
jyuan_us
4 +1你很美
Ray Luo
4你真美!
Andreas Yan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
你很漂亮


Explanation:
你很漂亮





--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-14 20:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Pronunciation guide:

ni3 hen3 piao4 liang4

The number after the syllabus indicate the tone.

jyuan_us
United States
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 71
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
5 mins

agree  Will Matter: this is correct and giving the asker a pronunciation guide that includes a tone indicator is a very smart idea. Sometimes i see answers here where only characters are given with no pronunciation help which makes it very difficult for the asker to use.
1 hr

agree  Muhammad Zikri
4 hrs

agree  Shang
7 hrs

agree  SHbreeze
9 hrs

agree  Denyce Seow
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
你很美


Explanation:
你很美。可以聊天吗?

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
你真美!


Explanation:
you look beautiful:你真美!
Ni1 Zhen1 Mei5.

Andreas Yan
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search