责任书
English translation: Letter of Responsibilty
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:16 Dec 25, 2018 |
| Chinese to English translations [PRO] Government / Politics / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gareth Callagy United Kingdom Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
responsibility documents of project management Explanation: 项目管理目标责任书_互动百科 www.baike.com/wiki/项目管理目标责任书 Translate this page 项目管理目标责任书是一种文件，英文是responsibility documents of construction project management，是由企业法定代表人根据施工合同和经营管理目标要求明确 ... 项目管理目标责任书responsibilitydocumentsofprojectmanage-工程管理 ... bbs.zhulong.com/103030_group_824/detail32756730/ Translate this page Jul 24, 2018 - 1 post 项目管理目标责任书responsibility documents of project management:由工程总承包企业法定代表人根据项目合同和企业经营目标，规定项目部应 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Agreement of Responsibility Explanation: “Agreement of Responsibility” 网上很多见。应为是双方签署的，Agreement 远比 letter准确。 Liability有具体的法律含义，对于这种文件来说，Liability有点过。 Document of Responsibility.就等于说Responsibility，Document没有具体含义，Document of Responsibility就同于Responsibility。 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2018-12-25 03:33:28 GMT) -------------------------------------------------- 要说英文的对应词，其实这种文件更像一份MOU。 -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2018-12-25 03:41:57 GMT) -------------------------------------------------- 既然这个单位签字了，就形成了agreement，是否为主管部门强制签署的，已经不那么重要了。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
responsibility pledge Explanation: FYI -------------------------------------------------- Note added at 42分钟 (2018-12-25 03:59:36 GMT) -------------------------------------------------- http://responsibilitypledge.com/ https://www.soberrecovery.com/forums/alcoholism-12-step-supp... -------------------------------------------------- Note added at 46分钟 (2018-12-25 04:02:56 GMT) -------------------------------------------------- 责任书实际上是责任方用于声明自身责任义务的承诺书。 两个网址都是responsibility pledge的网站。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Letter of Responsibilty Explanation: "LETTER OF RESPONSIBILITY. FOR. INFRASTRUCTURE REPAIR AND REPLACEMENT. City of Frisco. Engineering ..." https://www.friscotexas.gov/DocumentCenter/View/10356/Letter... "MAS may impose a condition requiring the applicant to procure a Letter of Responsibility or a Letter of Undertaking " http://www.bestarcorporation.com/licensing.html "to procure a Letter of Responsibility and /or Letter of Undertaking from its parent company if the parent company is of ..." http://fundspassport.apec.org/files/2015/02/Chan-Goh-LLP.pdf |
| |