楚王誦黃老之微言，尚浮屠之仁祠
English translation: King Yin of Chu believed in ideologies of Yellow Emperor & Lao Tzu, yet he visited ...
| 04:24 Dec 22, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] History / Buddhism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | King Yin of Chu believed in ideologies of Yellow Emperor & Lao Tzu, yet he visited ... |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1King Yin of Chu believed in ideologies of Yellow Emperor & Lao Tzu, yet he visited ... Explanation: Explanations.... http://www.lingshh.com/30/4.htm http://www.fzrj.com/bookbig5/17/yinshun17-21.html 楚王誦黃老之微言，尚浮屠之仁祠 King Yin of Chu believed in ideologies of Yellow Emperor & Lao Tzu, yet he visited the temple of Buddha. 黃老 => 黄老之学始于战国盛于西汉，假托黄帝和老子的思想，实为道家和法家思想结合，并兼采阴阳、儒、墨等诸家观点而成。 http://baike.baidu.com/view/111988.htm 仁祠 = temple 浮屠 = Buddha ** Before this, Buddhism is an underground religion. After this announcement, it legalized Buddhism. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations