Feb 8, 2017 03:13
7 yrs ago
Chinese term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
銷假
Chinese to English
Other
Human Resources
general
假期已滿仍未銷假上班者
請問這句中文怎麼翻比較好，謝謝
請問這句中文怎麼翻比較好，謝謝
Proposed translations
(English)
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
| 4 | report back after a leave of absence |
Shang
|
| 3 | to end the leave of absence |
tanglsus
|
Change log
Feb 9, 2017 05:21: tanglsus changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
22 mins
Selected
FYI
Those who have not come back to work from their vacation
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-02-08 03:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Those who have used up their vacation days but have not come back to work
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-02-08 03:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
Those who have used up their vacation days but have not come back to work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
1 hr
report back after a leave of absence
report back after a leave of absence
回来上班时需向人事等部门报告(report back)
回来上班时需向人事等部门报告(report back)
17 hrs
to end the leave of absence
銷=停止
假=leave of absence
供参考
假=leave of absence
供参考
Something went wrong...