GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Jan 2, 2011 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: betterlife China Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
|
life insurance aggregator/life insurance business Explanation: 因为不知道原文所说的“转型”是指什么,所以三家公司的寿险模式发生什么变化不得而知。如果是变成处理多元化保险产品的中间商的话,那可以考虑用aggregator(1),反而如果只是扩大业务量而已,还是说业务更清楚了(2): (1)... helped them develop into medium-sized life insurance aggregators, handling over a million RMB every year in life insurance. (2)... helped them grow their life insurance business from less than 200,000 per year to over 1 million, becoming medium-sized players in the market. |
| ||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): -1
162 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|