截止记者发稿
English translation: up to the release of the report
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Apr 30, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lilxnan Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | up to the releasing of the report / up to this point |
| ||
| 3 +1 | up to the filing of this report |
| ||
| 4 | by press time |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1up to the filing of this report Explanation: http://www.irb-cisr.gc.ca/en/research/ndp/ref/?action=view&d... Up to the time of filing of this report, none of the sentences [handed down so far] has been executed" (ibid.). LGNY reported on 12 January 2002 that it had been "unable to learn whether the sentence [against Umar] has been carried out." ************************************************ Daily Times - Site Edition... speak about the day separately, however there is no information about the arrangements of a programme regarding the day up to the filing of this report. ... dailytimes.com.pk/default. asp?page=story_21-3-2004_pg7_13 - 29k - Cached - Similar pages [PDF] Girl Scouts of Woodland CouncilFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Please give a summary of the events leading up to the filing of this report, the action taken to. date (CPR/1. st. aid administered, ER, hospital or ... www.woodgsc.org/forms/ 29-30%20-%20Incident%20Report%2004-05.pdf - Similar pages WYOM Found Document:MARTIN v. SHERWOOD... to her. The facts leading up to the filing of this report are as follows: Thomas Martin married Georgia Fields in 1929. They lived ... wyomcases.courts.state.wy.us/applications/ oscn/DeliverDocument.asp?citeID=2094 - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...The facts leading up to the filing of this report are as follows: Thomas Martin married Georgia Fields in 1929. They lived together as man and wife until ... caselaw.findlaw.com/scripts/getcase. pl?court=ok&vol=/supreme/1946/&invol=1946OK23 - 38k - Cached - Similar pages [DOC] Project OutreachFile Format: Microsoft Word - View as HTML Simply send a record of your spending up to the filing of this report. the budget you send us will help us determine what kinds of spending SITE teams ... sblogs.writingproject.org/ gems/techinstitute/RFPfromPON2.DOC - Supplemental Result - Similar pages [PDF] SEC NumberFile Format: PDF/Adobe Acrobat ... None of the directors and officers/nominees was involved during the past five (5) years in any bankruptcy proceedings up to the filing of this report. ... www.pse.org.ph/html/ ListedCompanies/pdf/FPI_D20IS(A).pdf - Supplemental Result - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-04-30 00:41:56 GMT) -------------------------------------------------- 或 up to the time of filing of this report -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2006-04-30 13:14:50 GMT) -------------------------------------------------- FWIW, in my opinion the job of a reporter is to file a report with the news-agency, not release it to the public. Reporters in the field with a microphone in their hands seen on TV is a different situation. They probably already filed their reports and are releasing the info live. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2006-04-30 16:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Here are some examples of how journalists regularly use the phrase "file a report" in their trade: http://www.wilsoncenter.org/subsites/ccpdc/events/journ/papg... I think the guiding principle should be for a reporter in a situation such as this to seek the broadest generalization possible, while still remaining rooted in direct observation. For example, if I come upon a village -- and all of us at this table have had this experience -- if I come upon a village and find houses burning here and there, I can easily file a report saying that this -- that this town is sort of caught up in the tragedy of war, that there were houses -- that I saw houses burning, and go off and leave it at that. http://timesunion.com/AspStories/story.asp?storyID=417433&ca... When Massey spoke March 8 before some three dozen people at Siena, a young reporter spending a few months in our newsroom on a Hearst Fellowship was dispatched to file a report on deadline. His 629-word story essentially accepted Massey's words at face value, although it noted Massey's ``incendiary rhetoric'' linking torture in American-run prisons with Nazi death camps, and reported some listeners didn't buy Massey's view. There was no comment from the Marine Corps, which might have disputed Massey's accounts. http://washingtontimes.com/upi-breaking/20040907-012405-8100... On Oct. 23, a spontaneous uprising began against Communist rule. To help cover the story, United Press reporter Anthony Cavendish went to Budapest from Warsaw, and UP reporter Russell Jones drove there from Vienna. On Oct. 30, Soviet forces withdrew, but on Nov. 4, the Soviets smashed their way back into Budapest, crushed the revolution and halted communication out of the country. Cavendish on Nov. 8 left by car to file a report. Limited communications were restored and Jones remained in Budapest until he was expelled Dec. 5. http://www.ojr.org/ojr/workplace/1017963946.php Jensen is the editor-in-chief of women's eNews, one of dozens of niche Web publications represented in the booths lining the convention center's Internet Avenue. Jensen looks happy. She claims to be happy. She even appears to be busy, breaking away from an interview to dispatch a reporter to the convention floor to file a report. http://www.nwnativeinfo.com/hattiekauffman.htm Prior to joining, CBS News, Kauffman was a special correspondent for "Good Morning America" (1987-90). While covering an air disaster for ABC News in 1999, Kauffman unknowingly made broadcast history. She is a member of the Nez Perce Tribe, and when her report aired, she became the first Native American journalist to file a report on a national news broadcast. She was a reporter and anchor at KING-TV Seattle (1981-87) where she earned four Emmy Awards for her work. http://www.nigeriavillagesquare.com/content/view/754/55/ The journalist\'s first instinct when he or she comes across any information that could possible be of interest to the public, is to file a report and get it published to the widest possible audience. The journalist that goes to work for government, however, will have to curb this instinct. He or she will have to quickly learn that not all information that comes to his knowledge is for dissemination to colleagues in the media. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4up to the releasing of the report / up to this point Explanation: Normally when watching TV, they always say: up to this point. However, you may feel that you lose some information by saying that. So maybe we can say: up to the release of the report. :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2006-05-01 21:11:23 GMT) -------------------------------------------------- to file a report, 强调这个写稿和发稿的决定/decision. to release a report, 强调发布稿件，发的这个瞬间。 我是这么感觉的 ：-） |
| |
Grading comment
| ||