This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Journalism

再現曙光

English translation: A New Ray of Hope for the

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:再現曙光
English translation:A New Ray of Hope for the
Entered by: anastasia t (X)

10:01 May 14, 2006
Chinese to English translations [Non-PRO]
Journalism
Chinese term or phrase: 再現曙光
A local news headline says "拉法葉案再現曙光"
Appreciate suggested translation in journalistic style.
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 14:50
A New Ray of Hope for the
Explanation:
SignOnSanDiego.com > News > Politics -- Bush taking steps toward ...
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb gasoline prices. ... AP Headlines: Business: Technology: Biotech: In Depth: In Iraq: War on Terror: Pension Crisis

www.signonsandiego.com/news/politics/20060426-1322-bush-old... Cached page
Daily News - Features
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb petrol prices. ... RSS Feeds | Free IOL Headlines | Newsletters | IOL on your phone

www.dailynews.co.za/index.php?fSectionId=541&fSetId=231 Cached page
Daily News - Features
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb petrol prices. ... RSS Feeds | Free IOL Headlines | Newsletters | IOL on your phone

www.dailynews.co.za/index.php?fSectionId=541 Cached page A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb gasoline prices. ... Latest AP Headlines

images.uniontrib.com/news/politics/index.html Cached page
How To Treat Cellulite - Advice, News, Articles and Treatment ...
The Latest News and Headlines ... High tech medical devices and massage brings a new ray of hope for sufferers of Cellulite.

www.awaycellulite.com/howtotreatcellulite Cached page
Chicago Tribune news : AP Wisconsin News Wire
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb gasoline prices. ... Latest News Headlines: Nation/World Headlines: What is RSS?

www.chicagotribune.com/news/local/wisconsin
NewsInEssence: Web-based News Summarization
NIE Headlines. Build your own cluster of articles. NewsTroll from URL: To search using default ... A new ray of hope for immigration overhaul. (35) New promises to curb gasoline prices. (36)

lada.si.umich.edu:8080/clair/nie1/nie.cgi?DID=http:%2F%2Fwww.suntimes.com%2Findex%2Felect.... Cached page
Selected response from:

anastasia t (X)
Local time: 14:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4A New Ray of Hope for the
anastasia t (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
A New Ray of Hope for the


Explanation:
SignOnSanDiego.com > News > Politics -- Bush taking steps toward ...
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb gasoline prices. ... AP Headlines: Business: Technology: Biotech: In Depth: In Iraq: War on Terror: Pension Crisis

www.signonsandiego.com/news/politics/20060426-1322-bush-old... Cached page
Daily News - Features
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb petrol prices. ... RSS Feeds | Free IOL Headlines | Newsletters | IOL on your phone

www.dailynews.co.za/index.php?fSectionId=541&fSetId=231 Cached page
Daily News - Features
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb petrol prices. ... RSS Feeds | Free IOL Headlines | Newsletters | IOL on your phone

www.dailynews.co.za/index.php?fSectionId=541 Cached page A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb gasoline prices. ... Latest AP Headlines

images.uniontrib.com/news/politics/index.html Cached page
How To Treat Cellulite - Advice, News, Articles and Treatment ...
The Latest News and Headlines ... High tech medical devices and massage brings a new ray of hope for sufferers of Cellulite.

www.awaycellulite.com/howtotreatcellulite Cached page
Chicago Tribune news : AP Wisconsin News Wire
A new ray of hope for immigration overhaul. New promises to curb gasoline prices. ... Latest News Headlines: Nation/World Headlines: What is RSS?

www.chicagotribune.com/news/local/wisconsin
NewsInEssence: Web-based News Summarization
NIE Headlines. Build your own cluster of articles. NewsTroll from URL: To search using default ... A new ray of hope for immigration overhaul. (35) New promises to curb gasoline prices. (36)

lada.si.umich.edu:8080/clair/nie1/nie.cgi?DID=http:%2F%2Fwww.suntimes.com%2Findex%2Felect.... Cached page


    Reference: http://search.msn.com.sg/results.aspx?FORM=TOOLBR&q=%22a+new...
anastasia t (X)
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justin Lai
7 mins
agree  Naikei Wong: better
12 mins
agree  Francis Fine
15 hrs
agree  jyuan_us
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search