GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:24 Dec 29, 2004 |
Chinese to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chica nueva Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | FYI |
| ||
4 +1 | Overseas Chinese Hometown |
| ||
4 +1 | facsimile/sketch on oversea Chinese hometown |
| ||
2 | 侨乡 = hometown news/report, home village news/report |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
侨乡 Overseas Chinese Hometown Explanation: http://www.sd-china.com/qilu/weihai/wh016.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
侨乡传真 FYI Explanation: I think 传真 here means news in general. As for 侨乡,there is no simple way to translate it. Its refers to a place (inside China) where returned overseas Chinese and probably their relatives live. If you know which town it refers to, you can simply use the name of the town like "News from XXX". |
| |