标的费
English translation: Lawsuit Litigation Fare
| 16:26 Oct 14, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Lawsuit Litigation Fare |
| ||
| 4 | target fee |
| ||
| 1 | 标的费 = contingency fee?; performance fee? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| 诉讼标的费 Lawsuit Litigation Fare Explanation: 保险标的: 保险标的又称保险对象，是保险合同的客体，保险标的是指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。保险标的直接决定保险的险种，财产保险标的的价值，首险程度直接影响保险人所承担的义务，决定着保险费率的高低，人身保险标的不同（人的年龄、职业、身体状况等），保险费、保险险种也不同。 object of action 诉讼标的 object of insurance 保险标的 Object of Maritime Lien 船舶优先权标的 Object of Ownership of Ship 船舶所有权客体 object of procedure 诉讼标的 Lawsuit Litigation Fare Standards 5% of the object (negotiable) 标的额5% 左右（可协商）. [即诉讼当事人付费标准] http://www.foreigninvest.cn/wenchunguang.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
target fee Explanation: 标的 = 目标 (mainland china). http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossar... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-14 18:09:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.adalawsuits.com/images/040803_ADA_What_you_need_t... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-14 18:13:17 GMT) -------------------------------------------------- In a cost reimbursement contract with cost incentive fee, the parties establish at the outset a target cost; a target fee; a formula for increase or decrease of the fee depending on whether actual cost of performance is less than or exceeds the target cost, with maximum and minimum fee limitations; and a cost ceiling which represents the maximum amount which the territory is obligated to reimburse the contractor. The contractor continues performance until the work is complete or costs reaches the ceiling specified in the contract, including any modification thereof, whichever first occurs. After performance is complete or costs reaches the ceiling, the total incurred, allowable costs reimbursed in accordance with Chapter 7 (Cost Principles) of these Regulations and as provided in the contract are applied to the formula to establish the incentive fee payable to the contractor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
标的费 = contingency fee?; performance fee? Explanation: guesses. no evidence... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-10-15 21:31:26 GMT) -------------------------------------------------- '按照诉讼标的比例计费'费 -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-10-15 21:33:58 GMT) -------------------------------------------------- http://72.14.235.104/search?q=cache:luvvVDNMHlsJ:www.e-law.c... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-10-15 21:35:16 GMT) -------------------------------------------------- ㈡、代理民事（经济）诉讼和仲裁案件： 1．不涉及财产关系的案件： 最高不超过5000元/件。 2．涉及财产关系的案件，按照诉讼标的比例计费： 100,000元以下部分收费比例不高于2％，收费不足1000元的，可以按最高不超过1000元/件收取； 100,001至1,000,000元部分收费比例不高于1.5%； 1,000,001至5,000,000元部分收费比例不高于1%； 5,000,001至10,000,000元部分收费比例不高于0.75%； 10,000,001至50,000,000元部分收费比例不高于0.5%； 50,000,001以上部分收费比例不高于0.25%。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-10-15 21:36:47 GMT) -------------------------------------------------- "为进一步规范律师事务所的收费行为，维护委托人合法权益，根据《上海市律师服务收费管理办法》（以下称《管理办法》）的规定，公布本市律师服务收费政府指导价标准如下： " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations