https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/law-contracts/2840237-%E7%AC%AC%E4%B8%83%E6%9D%A1%E7%AC%AC%E8%B4%B0%E7%A7%8D%E6%96%B9%E6%A1%88%E6%89%A7%E8%A1%8C.html

第七条第贰种方案执行

English translation: to execute /implement scheme 2 of article 7

16:12 Sep 26, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Chinese term or phrase: 第七条第贰种方案执行
What's the translation for 第七条第贰种方案执行?
Tony Zhou
Local time: 00:22
English translation:to execute /implement scheme 2 of article 7
Explanation:
in fact, I can't fully understand the meaning of the source texts, and I can only translate into "执行第七条第贰种方案".could you provide further information, for instance, the context?
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to execute /implement scheme 2 of article 7
Duobing Chen
3Article 7 point 2 execution of the plan/rules
Anna Maria Sciacca


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Article 7 point 2 execution of the plan/rules


Explanation:
IMO

Anna Maria Sciacca
Italy
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to execute /implement scheme 2 of article 7


Explanation:
in fact, I can't fully understand the meaning of the source texts, and I can only translate into "执行第七条第贰种方案".could you provide further information, for instance, the context?

Duobing Chen
China
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: