《竞价标的》
English translation: subject matter of bidding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Jan 12, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aliasonly | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bidding object |
| ||
| 4 | subject matter of bidding |
| ||
| 3 | bidding target |
|
Answers
39 mins confidence: 
bidding object Explanation: bidding object |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bidding target Explanation: 标的 object (contract) words 竞 compete 价 price, the cost of ... 标 mark, label ... 的 - ... 的 话 true, accurate the aim of ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
subject matter of bidding Explanation: 词典定义：标的是合同当事人双方权利和义务所共同指向的对象。它是合同成立的必要条件，是一切合同的必备条款。是指经济合同当事人双方权利和义务共同指向的对象,如货物、劳务、工程项目等。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations