最低限度范围内 = within the minimum limitations,
| 07:25 Jun 9, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
8 hrs confidence: 
the scope of minimum requirements Explanation: I can think of 2 possible interpretations: 1. The "Receiving Party" only wishes to meet the minimum requirements of the "Goal". 2. The "Receiving Party" is within the scope of minimum requirements for reaching the "Goal". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
to the least extent Explanation: the 'receiving party' simply reach the goal to the least extent -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-06-09 15:53:58 GMT) -------------------------------------------------- the 'receiving party' simply reaches the goal to the least extent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
limited only to the minimum necessary Explanation: FYR: Information disclosed to the Receiving Party shall be limited only to the minimum necessary to accomplish this Purpose. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
The receiving party (parties) shall be limited to the minimum Explanation: The receiving party (parties) shall be limited to the minimum and for the sole purpose set forth herein Agreeing with Sharon Toh's explanation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations