cause of action

07:26 Mar 14, 2014

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / 协议标准

Chinese term or phrase: cause of action

This Contract is for the sole and exclusive benefit of the Parties hereto and shall not create a contractual relationship with, or cause of action in favor of, any third party. 本合同是为了本合同双方的唯一和排他性利益，不得创建有利于任何第三方的合同关系。 cause of action如何解释

vivianhuangfei KudoZ activity Questions: 51 (12 open) (2 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 00:18

Summary of answers provided

5 +1

诉讼理由

Rex Jin

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

诉讼理由

Explanation:
提出诉讼，必须要有合理的事实根据，缺乏合理的诉讼理由，对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼，同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用。

In the law, a cause of action is a set of facts sufficient to justify a right to sue to obtain money, property, or the enforcement of a right against another party.

不能创造有利于第三方诉讼的理由

Rex Jin
Local time: 00:18
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cause of action

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cause of action

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language