GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:40 Feb 5, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ysun United States Local time: 11:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | not specified herein (in the present method) |
|
not specified herein (in the present method) Explanation: e.g., "For such matters not specified herein, other relevant laws shall apply." http://ppp.pcc.gov.tw/pcc_site/files/母法中英文(970422印刷版).doc 第 二 條 促進民間參與公共建設,依本法之規定。本法未規定者,適用其他有關法律之規定。 Article 2 With regard to the promotion of the private participation in the infrastructure projects, this Act shall prevail. For such matters not specified herein, other relevant laws shall apply. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-02-05 03:53:38 GMT) -------------------------------------------------- http://ppp.pcc.gov.tw/pcc_site/files/母法中英文(970422印刷版).doc -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-02-05 04:00:26 GMT) -------------------------------------------------- “Matters not provided for herein shall be governed by..."这个句型 is also correct. |
| |